華人的百家姓，一種通天的福分

The Hundred Family Surnames in Chinese culture are a blessing from heaven.

華人の百家姓、天から授かった福

 

華人圈的漢字系統中，獨特的百家姓文化，是每個人從誕生起就有的印記。隨著歷史上的人口遷徙，分散在世界各地的各個家族，依附在不同的地理環境上，而有了不同的發展。當工商社會往前邁進時，世世代代的家族精神，不僅傳承型態開始改變，原本的意涵也逐漸流失。

 

PrototypeSalon 自2016年起，投入研究家族品牌、家族內部創業、家族商品開發等議題。透過企業經營的各種管理知識，推動將設計與管理導入華人世界高度封閉的社群：家族。

​

重新檢視「家」的內部元素，深掘家族內部長年累積的智慧、文化財，藉由設計及管理，建構「家」品牌的新力量，過程中導入有形與無形資產鑑價，以內部定價法，規劃家族品牌及商業發展計畫，使成員得以透過共同試營運、分享世代間的智慧，達到家族核心價值傳承、家族文化的復興與再度繁榮。

​

Within Chinese character culture, the unique tradition of the Hundred Family Surnames is a mark of identity that every person carries from birth. Through migrations over the course of history, families have spread across the world, developing in different ways as they adapted to their geographical environments. As industry and commerce have advanced, the ways in which family values and traditions are passed down through generations have begun to change, and their original significance has gradually faded.

​

Since 2016, PrototypeSalon has devoted itself to researching family branding, entrepreneurship within families, and product development within families. Drawing on expertise in business management, we seek to introduce design and management practices into one of the most private and closely knit communities in Chinese society: the family.

​

We reexamine the elements that make up a family and explore the wisdom and cultural assets accumulated over generations. Through design and management, we seek to build new strengths for family brands. This process incorporates the valuation of tangible and intangible assets and uses internal pricing methods to develop family branding and business development plans. By jointly conducting trial business operations and sharing wisdom across generations, family members can pass down their core values and contribute to the revival and renewed prosperity of family culture.

​​

華人社会の漢字文化には、独自の百家姓の伝統があり、それは一人ひとりが生まれながらに持つ印です。歴史上の人口移動によって世界各地に広がった家族は、それぞれの地理的環境に根ざし、異なる発展を遂げてきました。産業や商業が発展するにつれて、代々受け継がれてきた家族の精神は、その継承のあり方が変化し、本来の意味も徐々に失われつつあります。

​

PrototypeSalonは2016年から、家族ブランド、家族内での起業、家族による商品開発などの研究に取り組んできました。企業経営に関するさまざまなマネジメントの知識を活用し、華人社会において閉鎖性の高い共同体である家族に、デザインとマネジメントを導入することを目指しています。

​

改めて「家」の内部にある要素を見つめ直し、家族の中で長年蓄積されてきた知恵や文化的資産を掘り起こします。デザインとマネジメントを通じて、家族ブランドの新たな力を築きます。その過程では、有形・無形資産の評価を取り入れ、内部価格設定の手法を用いて、家族ブランドと事業発展の計画を立てます。家族のメンバーが共同で試験的に事業を運営し、世代を超えた知恵を分かち合うことで、家族の中核的な価値観を継承し、家族文化の復興とさらなる繁栄を目指します。