識別介紹
Identity Description

CIのご案内

「元」之本意,為宇宙混沌之始,萬物皆存卻又尚未成型。
 

在這個宇宙階段,每件事都是具備著而又不確定的。

中國人說,天下分久必合、合久必分。


當人試著在世界發起變革時,其實全盤的變動早已存在。


取決於不同角色的醒覺,看懂 Fragments創造組合、發展的速度。

共同返回,百業文化之初

共同開發,全新消費樣態

                                        這就是「元」的力量。
 

The Chinese character “元” (pronounced as yuan) refers to the inception of the comic chaos, during which all creatures existed yet were unstable.

At that stage, all things occupied a space in the universe while none was with certainty.

 

A Chinese saying goes that “those long divided shall be united; those long united shall be divided”.

As humans attempt to make a change in this world, comprehensive change has already existed.

This depends on the awareness of different roles, and how fast we realize the significance of fragments, and create combinations and development.

Together we return to the root, from which each trade has developed its culture.

Together we innovate a brand new consumption model.

 

This is the power of “元”.
 

「元」の本来の意味は混沌から宇宙になる始まりで、万物は存在しながらも、形がまだ成り立ってない状態です。この段階では、存在すべてが不確定です。
 

中国でこのような話があります。”分かれて久しくなれば必ず合一し、 合一久しくなれば必ずまた分かれるのが常であります”。
 

世界を改造しようと思った際に、全面的な変動がすでに存在しています。
 

肝心なのは異なった役割の目覚め、及び残存物、創造の組み合わせ、発展の速度を見抜く力です。

共に百業の元に回帰し、共に新たな消費様態を開発すること、これが「元」の力です。